1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
SOL IRRITADO, CÉU IRRITADO

3
00:01:11,538 --> 00:01:13,506
O sol ainda está!

4
00:01:13,640 --> 00:01:16,768
O que estamos prontos para fazer em nome da vida?

5
00:01:16,910 --> 00:01:21,176
Deixe o sol ficar mais forte 
em nome do nosso sacrifício.

6
00:01:21,314 --> 00:01:22,542
Vamos todos morrer!

7
00:01:22,682 --> 00:01:24,650
INFORMADORES SAHAGUN

8
00:03:45,325 --> 00:03:47,657
Você é um maldito porco. . .

9
00:04:21,527 --> 00:04:25,793
<i> Haverá cerca de 64 famílias aqui...</i>

10
00:04:48,888 --> 00:04:52,654
<i>O amor que carrego dentro de mim...</i>

11
00:05:22,880 --> 00:05:25,570
Taxas escolares. . .

12
00:05:39,405 --> 00:05:44,911
Estou esperando o mesmo ônibus há cinco anos. . .

13
00:05:44,911 --> 00:05:49,439
Na mesma hora, no mesmo lugar.

14
00:05:49,549 --> 00:05:52,518
Estou curioso para saber quanto tempo vai passar

15
00:05:52,518 --> 00:05:54,952
antes de decidir parar de fazer isso.

16
00:06:23,216 --> 00:06:26,549
Eu disse a ele
''Você precisa da minha resposta?''

17
00:06:31,591 --> 00:06:33,559
É difícil para mim parar de me sentir triste.

18
00:06:33,559 --> 00:06:37,290
Não me importo com promessas de um amanhã melhor.

19
00:06:37,290 --> 00:06:41,000
Esta é minha única chance de passar neste teste.

20
00:06:41,000 --> 00:06:44,197
Se eu cometer um erro, minha vida ficará uma bagunça.

21
00:06:47,974 --> 00:06:49,874
Isso vai passar, você verá.

22
00:06:49,942 --> 00:06:51,409
Enquanto isso, continue falando.

23
00:06:51,511 --> 00:06:53,638
Caralho, ele não queria compromissos.

24
00:06:53,746 --> 00:06:55,815
Ele queria que eu ainda fosse uma “senhora”.

25
00:06:55,815 --> 00:06:57,715
''Senhorita'',

26
00:06:57,784 --> 00:07:00,252
porque ele adora fazer isso 
todas as coisas nojentas.

27
00:07:00,319 --> 00:07:02,344
Eles chamam isso de boas maneiras.

28
00:07:02,422 --> 00:07:03,855
Eu chamo isso de medo. . .

29
00:07:03,923 --> 00:07:06,255
Sim, bem, você deveria ter terminado com ele há muito tempo.

30
00:07:06,325 --> 00:07:07,587
É melhor para você se continuar como está

31
00:07:07,660 --> 00:07:09,321
do que continuar a jogar jogos tão idiotas.

32
00:07:09,462 --> 00:07:10,690
Malditamente impotente.

33
00:07:10,830 --> 00:07:11,854
Idiota. . .

34
00:07:11,964 --> 00:07:14,398
Você teve sorte. . .

35
00:08:03,349 --> 00:08:06,790
Estou com muito medo. . .

36
00:08:08,855 --> 00:08:12,951
Você poderia me dizer, porra 
quais são os benefícios. . .?

37
00:08:40,860 --> 00:08:44,523
Quando meus dias estão correndo, eu mantenho o foco

38
00:08:44,590 --> 00:08:47,753
E deixei meus instintos despertarem.

39
00:08:48,194 --> 00:08:49,252
Assim meu espírito não enfraquece. . .

40
00:08:49,428 --> 00:08:51,396
Se você não me pagar agora, quando?

41
00:08:52,980 --> 00:08:54,965
Darei a você amanhã à tarde.
Eles também me devem algum dinheiro.

42
00:08:55,101 --> 00:08:57,626
Mas com certeza, porque isso seria demais.

43
00:08:57,770 --> 00:09:00,806
É sempre o mesmo.
Eu não deveria mais confiar em você. . .

44
00:09:00,806 --> 00:09:02,775
Eles perderam dinheiro, exatamente 
eles não perderam nada. . .

45
00:09:02,775 --> 00:09:05,545
Ele me perguntou se eu estava feliz

46
00:09:05,545 --> 00:09:09,682
E eu disse a ele
''Você precisa da minha resposta?''

47
00:09:09,682 --> 00:09:11,377
Porque eu não sei

48
00:09:11,450 --> 00:09:13,145
mas não posso dizer "eu também".

49
00:09:21,394 --> 00:09:27,128
Eu sei que há alguns que morrerão 
e eles nem vão imaginar isso.

50
00:09:29,402 --> 00:09:30,870
O nome dela é Emília.

51
00:09:30,870 --> 00:09:32,538
Claro,
Como ela vai falar com você!

52
00:09:32,538 --> 00:09:34,600
-Ela já fez isso antes
-Sério?

53
00:09:34,600 --> 00:09:35,875
Ontem.
E eu gosto muito dela.

54
00:09:35,875 --> 00:09:38,207
Uau! Ótimo.

55
00:10:19,518 --> 00:10:22,900
Aproxime-se.

56
00:10:22,388 --> 00:10:24,830
Me beija.

57
00:10:25,224 --> 00:10:26,953
Me segure.

58
00:10:32,865 --> 00:10:35,698
Por que você não fala mais comigo?

59
00:10:44,677 --> 00:10:49,637
alguns chamam isso de dever.
Eu chamo isso de medo. . .

60
00:10:55,388 --> 00:10:58,190
Ouça com atenção o que tenho para lhe dizer

61
00:10:58,190 --> 00:11:00,359
antes que algo aconteça com você.

62
00:11:00,359 --> 00:11:05,580
Certamente há outros que morrerão
sem nem imaginar.

63
00:28:11,923 --> 00:28:13,652
Ah, lindo Ryo,

64
00:28:13,858 --> 00:28:17,555
cheio de energia.

65
00:28:17,762 --> 00:28:22,825
Você encontrará um parceiro forte para você.

66
00:28:22,967 --> 00:28:28,300
Como um pedaço do céu.
Sua força será enorme.

67
00:28:28,173 --> 00:28:34,120
Ele é assim,...perfeito, maravilhoso.

68
00:28:34,120 --> 00:28:36,981
Emocionante… vá em frente.

69
00:28:38,450 --> 00:28:40,680
Conheça-o.

70
00:28:41,986 --> 00:28:45,786
Tudo está em suas mãos.

71
00:28:45,924 --> 00:28:47,357
Deixe seus olhos estarem atentos.

72
00:28:47,559 --> 00:28:49,686
Tome cuidado.

73
00:28:49,894 --> 00:28:52,210
Não tenha medo.

74
00:28:52,230 --> 00:28:55,630
Vá em frente e liberte o mundo 
da maldade.

75
00:28:56,367 --> 00:28:59,234
O amor será seu guardião.

76
00:52:40,490 --> 00:52:41,992
Olá, boa noite,
Esta é Alejandra.

77
00:52:41,992 --> 00:52:43,727
Você seria tão gentil? 
e me deu o nome dele?

78
00:52:43,727 --> 00:52:45,695
Boa noite, Rodríguez
ao seu serviço.

79
00:52:45,695 --> 00:52:47,397
Boa noite,
Este é Rubén Olivares.

80
00:52:47,397 --> 00:52:48,732
- Qual é a mensagem?
-Olá, boa noite.

81
00:52:48,732 --> 00:52:51,826
O número para enviar a mensagem é?

82
00:52:51,902 --> 00:52:53,426
Obrigado.

83
00:52:53,603 --> 00:52:55,380
A mensagem é. . .

84
00:52:55,380 --> 00:52:57,404
Olá, boa noite.
Esta é Alejandra. . .

85
00:53:00,844 --> 00:53:03,213
Eu vi você no ano passado.

86
00:53:03,213 --> 00:53:07,809
Foi assim que eu te reconheci quando
você veio à minha casa primeiro.

87
00:53:07,884 --> 00:53:09,953
Isto não é um jogo.

88
00:53:09,953 --> 00:53:12,649
Você pode ver seu ente querido na água.

89
00:53:14,357 --> 00:53:17,530
Você pode ver seu ente querido na água.

90
00:53:19,362 --> 00:53:22,388
Você pode ver seu ente querido na água.

91
00:53:27,704 --> 00:53:33,843
apreciá-lo. Sinto sua falta. Vermelho.

92
00:53:33,843 --> 00:53:36,641
Boa noite. Vê você.

93
00:53:38,515 --> 00:53:41,985
<i> Acordei pensando...</i>

94
00:53:41,985 --> 00:53:48,788
<i>Acordei como todo mundo</i>
<i>Não consigo ver quem eu sou</i>

95
00:53:48,858 --> 00:53:52,495
<i>O produto de uma ideia</i>

96
00:53:52,495 --> 00:53:55,799
<i>Eu costumava acreditar em sentimento</i>

97
00:53:55,799 --> 00:54:02,772
<i>Algo muito semelhante</i>
<i>o que todos querem chamar de amor</i>

98
00:54:02,772 --> 00:54:06,299
<i>O que qualquer um poderia sentir</i>

99
00:54:08,311 --> 00:54:19,550
<i>Mas hoje eu percebi</i>
<i>Que sou um robô</i>

100
00:54:19,550 --> 00:54:27,664
<i>Incapaz de sentir</i>
<i>Apenas um robô</i>

101
00:54:27,664 --> 00:54:38,208
<i>No mundo dos robôs</i>
<i>Você pode ignorar o amor</i>

102
00:54:38,208 --> 00:54:51,713
<i>Meu universo de números</i>
<i>esqueci de criar sua fórmula</i>

103
00:56:21,244 --> 00:56:23,109
Olá?

104
00:56:25,810 --> 00:56:26,639
Sim.

105
00:56:27,917 --> 00:56:30,477
Mas primeiro, deixe-me entusiasmado.

106
00:56:59,983 --> 00:57:02,315
E o que mais?

107
00:57:06,623 --> 00:57:08,682
E o que mais?

108
00:58:03,680 --> 00:58:05,790
Temos que ter cuidado.

109
00:58:05,148 --> 00:58:09,312
Ele tem um soco de direita forte, você me ouviu? 
Tome cuidado.

110
00:58:09,385 --> 00:58:11,649
Quero que você avalie bem ele, ouviu?

111
00:58:11,721 --> 00:58:13,456
É um dos mais fortes.

112
00:58:13,456 --> 00:58:15,592
fique na ponta dos pés, ele tem um grande problema 
força na mão direita.

113
00:58:15,592 --> 00:58:17,600
Cuidado com a direita dele, você me ouviu?

114
00:58:17,600 --> 00:58:19,662
Isso mesmo, tenha cuidado.
Quero que você avalie primeiro.

115
00:58:19,662 --> 00:58:20,720
Relaxar.

116
00:58:20,797 --> 00:58:22,628
Sem pressa, ouviu?

117
00:58:22,699 --> 00:58:25,468
Isso mesmo. Vamos ver.

118
00:58:25,468 --> 00:58:31,429
Isso mesmo, vamos lá.
Devagar, devagar, com calma, pequenino.

119
00:58:31,741 --> 00:58:34,869
Isso mesmo. Bom, bom, ótimo.

120
00:58:34,944 --> 00:58:37,378
Avalie-o. Relaxar. Isso mesmo.

121
00:58:37,447 --> 00:58:39,883
Excelente. Cuidado, cuidado.

122
00:58:39,883 --> 00:58:41,783
Mantenha sua guarda alta, assim.

123
00:58:41,851 --> 00:58:45,514
Mais alto, mais alto à direita.
Seguir. Bom, bom.

124
00:58:45,755 --> 00:58:47,746
Avalie-o.

125
00:58:47,824 --> 00:58:49,526
Obtenha algum espaço.
Não fique tão perto dele.

126
00:58:49,526 --> 00:58:53,189
Exposto, exposto.
Mantenha sua guarda mais alta. Isso mesmo.

127
00:58:53,263 --> 00:58:56,366
Acima do esquerdo.
Exposto, exposto. Tudo bem.

128
00:58:56,366 --> 00:58:59,130
Seguir. Fique alerta.

129
00:58:59,302 --> 00:59:03,640
Esquerda, direita, direita.
Levante a guarda, levante a guarda.

130
00:59:03,640 --> 00:59:06,309
Saia daí. Isso mesmo.
Dentro.

131
00:59:06,309 --> 00:59:08,402
Gancho, acerte com um gancho.

132
00:59:10,446 --> 00:59:18,319
Esquerda, esquerda, esquerda.
Avalie sua força. Avalie-o.

133
00:59:19,589 --> 00:59:21,648
Ele empurra você para as cordas.

134
00:59:21,824 --> 00:59:24,156
Bem ali, bem ali.

135
00:59:24,327 --> 00:59:26,591
Observe, observe.
Ele já julgou você.

136
00:59:26,663 --> 00:59:30,500
Sair. . . Levante sua guarda
Garda, cara.

137
00:59:30,500 --> 00:59:33,594
Tenha cuidado, pequenino.
Guarda acima.

138
00:59:38,308 --> 00:59:40,208
Está tudo bem?

139
01:00:04,133 --> 01:00:10,380
<i>Amor, amor, amor</i>
<i> Amor, amor, amor </i>

140
01:00:10,106 --> 01:00:15,645
<i>Deixe seus olhos pousarem em mim novamente</i>

141
01:00:15,645 --> 01:00:21,618
<i> Amor, amor, amor </i>
<i> Amor, amor, amor </i>

142
01:00:21,618 --> 01:00:27,457
<i>Deixe-me beijar seus lábios vermelhos de novo</i>

143
01:00:27,457 --> 01:00:32,656
<i>Como eu poderia não me lembrar de você?</i>
<i>Como pude esquecer você?</i>

144
01:00:32,729 --> 01:00:41,262
<i>Quando tudo me lembra você</i>
<i>Você está em todo lugar para mim</i>

145
01:00:41,337 --> 01:00:47,143
<i>Sinto você no perfume de uma rosa</i>
<i>Eu sinto você em cada respiração</i>

146
01:00:47,143 --> 01:00:52,382
<i> Como pude esquecer você?</i>
<i> Como pude esquecer você?</i>

147
01:00:52,382 --> 01:00:58,446
<i>No beijo da cruz, está você</i>
<i>Na oração falada, é você</i>

148
01:00:58,521 --> 01:01:03,891
<i> Como pude esquecer você?</i>
<i> Como pude esquecer você?</i>

149
01:01:03,960 --> 01:01:09,866
<i>Sinto você no perfume de uma rosa</i>
<i>Eu sinto você em cada respiração</i>

150
01:01:09,866 --> 01:01:14,894
<i> Como pude esquecer você?</i>
<i> Como pude esquecer você?</i>

151
01:01:15,371 --> 01:01:21,503
<i>No beijo da cruz, está você</i>
<i>Na oração falada, é você</i>

152
01:01:21,678 --> 01:01:28,641
<i> Como pude esquecer você?</i>
<i> Como pude esquecer você?</i>

153
01:01:51,708 --> 01:01:57,169
<i>Quanto tempo meu coração bate</i>

154
01:01:57,246 --> 01:02:05,711
<i>Vou te adorar por toda a minha vida</i>
<i>Todos os dias, meses, anos</i>

155
01:02:05,788 --> 01:02:15,398
<i>A cada hora e a cada momento</i>
<i>Quanto tempo meu coração vai bater</i>

156
01:02:15,398 --> 01:02:23,606
<i>Você receberá na primavera</i>
<i>flor do meu amor</i>

157
01:02:23,606 --> 01:02:31,843
<i>e no verão</i>
<i>o calor do meu sentimento aumentará</i>

158
01:02:32,882 --> 01:02:36,853
<i>E no outono</i>
<i>Quando as folhas caem</i>

159
01:02:36,853 --> 01:02:41,791
<i>Uma nova ilusão nascerá</i>

160
01:02:41,791 --> 01:02:49,664
<i>Para mantê-lo aquecido no inverno</i>
<i>no fogo do meu coração</i>

161
01:02:49,732 --> 01:02:54,837
<i>Eu vou te amar, eu vou te amar</i>
<i>minha vida inteira</i>

162
01:02:54,837 --> 01:02:59,776
<i>Todos os dias, meses, anos</i>

163
01:02:59,776 --> 01:03:13,713
<i>A cada hora e a cada momento</i>
<i>Quanto tempo meu coração vai bater</i>

164
01:04:46,148 --> 01:04:55,558
<i>Depois de tantas noites</i>

165
01:04:55,558 --> 01:05:05,957
<i>Sofrimento amargo</i>
<i>quando eu não tinha notícias sobre você</i>

166
01:05:08,604 --> 01:05:23,152
<i>Você vê agora que não me esqueci de você</i>
<i>Eu também não te traí...</i>

167
01:05:23,152 --> 01:05:28,591
-<i>...Eu ainda sou dedicado a você.</i>
- Eu aceito.

168
01:05:28,591 --> 01:05:41,610
<i>E uma noite vai passar</i>
<i>E as mil noites passarão</i>

169
01:05:42,104 --> 01:05:52,912
<i>E você nunca vai aparecer</i>
<i>Mas ainda vou te elogiar</i>

170
01:12:44,893 --> 01:12:48,397
<i>Você realmente não ama ninguém?</i>

171
01:12:48,397 --> 01:12:52,163
-<i>Vamos, estou falando sério.</i>
-<i>É bom falar sério.</i>

172
01:12:52,267 --> 01:12:53,635
<i>O que está impedindo você?</i>

173
01:12:53,635 --> 01:12:56,798
<i>Ou por que você está com medo</i>
<i>seu resultado?</i>

174
01:12:56,872 --> 01:13:00,273
<i>Não! Quero que fiquemos sozinhos.</i>

175
01:13:00,376 --> 01:13:08,440
<i>Bem, você pode ficar sozinho. Mas você sabe</i>
<i>essa solidão não é para mim.</i>

176
01:13:08,117 --> 01:13:09,818
<i>Vamos ao café</i>

177
01:13:09,818 --> 01:13:13,489
<i>Você não teria pressa</i>
<i>veja-me em ação!</i>

178
01:13:13,489 --> 01:13:16,240
<i>Ainda bem que não vou me casar com você.</i>

179
01:13:16,240 --> 01:13:17,693
<i>Bem, vamos verificar você</i>
<i>por um breve período,</i>

180
01:13:17,693 --> 01:13:20,526
<i>Quero que você me conte sobre Eve.</i>

181
01:13:20,596 --> 01:13:21,995
<i>Talvez melhor,</i>
<i>Vou falar sobre mim.</i>

182
01:13:22,640 --> 01:13:26,680
<i>Mmmhhh, eu já conheço você.</i>

183
01:13:26,680 --> 01:13:27,797
<i>Simples, certo?</i>

184
01:13:30,500 --> 01:13:34,442
<i>você vê meu rosto</i>
<i>E você pode dizer que sou estúpido.</i>

185
01:13:36,245 --> 01:13:38,338
<i>Vamos falar sobre Eva.</i>

186
01:13:42,885 --> 01:13:44,887
<i>Isso deveria mudar, 
Você não acha?</i>

187
01:13:44,887 --> 01:13:47,617
<i>Você é quem deveria mudar.</i>

188
01:13:47,723 --> 01:13:49,953
<i> Ah… sim!</i>

189
01:13:50,580 --> 01:13:54,825
<i>Seria bom mudar se</i>
<i>todo o resto permaneceu igual?</i>

190
01:15:39,334 --> 01:15:41,268
<i>Ainda estou grávida.</i>

191
01:15:41,336 --> 01:15:45,102
-<i>Você está pulando de alegria.</i>
-<i>Não seja idiota, eu quero isso.</i>

192
01:15:45,307 --> 01:15:47,275
<i>Por quê?</i>

193
01:15:49,545 --> 01:15:52,639
<i>Você realmente os quer?</i>

194
01:15:54,883 --> 01:15:57,147
<i>O que isso faz sentido agora?</i>

195
01:15:59,388 --> 01:16:01,456
<i>Bem, alguém poderia viver assim, certo?</i>

196
01:16:01,456 --> 01:16:03,692
<i>E pude ver como 
tudo parece bem</i>

197
01:16:03,692 --> 01:16:05,794
<i>E poderia aprender que isso não importa</i>
<i>quão ruim é</i>

198
01:16:05,794 --> 01:16:09,355
<i>sempre há alguma coisa</i>
<i>o que tornará tudo melhor.</i>

199
01:16:12,401 --> 01:16:16,640
-<i>Vamos melhorar?</i>
-<i>Claro que sim.</i>

200
01:16:16,371 --> 01:16:18,640
<i>Não entendo.</i>

201
01:16:18,640 --> 01:16:21,905
<i>Às vezes o amor é muito estranho.</i>

202
01:16:25,881 --> 01:16:35,510
<i>às vezes não sei o que é mais estranho,</i>
<i>amor ou a própria vida.</i>

203
01:18:08,116 --> 01:18:10,719
Tenho medo da solidão.

204
01:18:10,719 --> 01:18:14,560
-Comitiva.
-Perder você depois do amor.

205
01:18:14,560 --> 01:18:16,224
-Eu o amo mais do que ninguém.
-Pelo menos comigo.

206
01:18:16,224 --> 01:18:17,859
Você não está sozinho.

207
01:18:17,859 --> 01:18:22,698
Eu me volto para você, oprimido 
o que ouço e vejo.

208
01:18:22,698 --> 01:18:25,734
-Eu não aguento.
-Não há nada além de silêncio.

209
01:18:25,734 --> 01:18:28,328
E esse barulho.

210
01:18:28,403 --> 01:18:30,906
Você está tão longe.
Eu preciso de você.

211
01:18:30,906 --> 01:18:33,442
-Posso imaginar.
-Eu não quero chorar.

212
01:18:33,442 --> 01:18:36,110
-Eu não aguento.
-Chegue mais perto.

213
01:18:36,110 --> 01:18:38,246
Eu estive esperando por você toda a minha vida.

214
01:18:38,246 --> 01:18:41,409
-Fale comigo.
-Estou aqui.

215
01:24:44,646 --> 01:24:48,104
<i>...voz única</i>
<i>Carlos Lico.</i>

216
01:24:48,983 --> 01:24:57,891
<i>Eu quero alguém</i>
<i>me mencionou</i>

217
01:24:57,959 --> 01:25:06,801
<i>Quero alguém que reclame</i>
<i>que estou voltando para casa tarde demais</i>

218
01:25:06,801 --> 01:25:13,502
<i>Eu quero o que a vida é</i>
<i>não afundado no vazio</i>

219
01:25:13,575 --> 01:25:17,739
<i>Quero ter pequenas saudades</i>
<i>Nunca sinta frio</i>

220
01:25:17,812 --> 01:25:25,344
<i>Quero ouvir a voz de alguém</i>
<i>Me dizendo: 'Você é meu'</i>

221
01:25:25,420 --> 01:25:34,395
<i>Não quero andar sozinho</i>
<i>Meus caminhos</i>

222
01:25:34,395 --> 01:25:43,338
<i>Quero alguém que divida</i>
<i>seu destino comigo</i>

223
01:25:43,338 --> 01:25:50,390
<i>Eu quero quando a luz chegar</i>
<i>o sorriso desaparecerá</i>

224
01:25:50,111 --> 01:25:54,115
<i>E triunfo</i>
<i>Em algum lugar com pressa</i>

225
01:25:54,115 --> 01:26:01,789
<i>Eu quero alguém</i>
<i>quem vai me amar</i>

226
01:26:01,789 --> 01:26:10,598
<i>Quero alguém que divida</i>
<i>seu destino comigo</i>

227
01:26:10,598 --> 01:26:17,138
<i>Eu quero quando a luz chegar</i>
<i>o sorriso desaparecerá</i>

228
01:26:17,138 --> 01:26:21,109
<i>E triunfo</i>
<i>Em algum lugar com pressa</i>

229
01:26:21,109 --> 01:26:29,160
<i>Eu quero alguém</i>
<i>quem vai me amar</i>

230
01:26:33,454 --> 01:26:42,453
<i>Não quero andar sozinho</i>
<i>Meus caminhos</i>

231
01:26:42,530 --> 01:26:51,529
<i>Quero alguém que divida</i>
<i>seu destino comigo</i>

232
01:26:51,606 --> 01:26:58,120
<i>Eu quero quando a luz chegar</i>
<i>o sorriso desaparecerá</i>

233
01:26:58,120 --> 01:27:02,116
<i>E triunfo</i>
<i>Em algum lugar com pressa</i>

234
01:27:02,116 --> 01:27:08,923
<i>Eu quero alguém</i>
<i>quem vai me amar</i>

235
01:27:08,923 --> 01:27:17,763
<i>O que alguém quer</i>
<i> quem vai me amar </i>

236
01:27:40,622 --> 01:27:42,954
no mar. . .

237
01:27:44,492 --> 01:27:47,395
. . .amor.

238
01:27:47,395 --> 01:27:51,399
Eu vi você no ano passado.
Foi assim que te reconheci.

239
01:27:51,399 --> 01:27:54,163
Você pode ver seu ente querido na água.

240
01:27:59,700 --> 01:28:02,343
Você pode ver seu ente querido na água.

241
01:28:02,343 --> 01:28:04,937
Você pode ver seu ente querido na água.

242
01:28:06,648 --> 01:28:09,583
Você pode ver seu ente querido na água.

243
01:28:20,928 --> 01:28:25,228
Eu vi você no ano passado.
Foi assim que te reconheci.

244
01:28:27,568 --> 01:28:29,671
Isto não é um jogo.

245
01:28:29,671 --> 01:28:32,435
Você pode ver seu ente querido na água.

246
01:29:33,935 --> 01:29:35,103
<i>Mesmo com muito trabalho,</i>

247
01:29:35,103 --> 01:29:39,403
<i>ele ainda encontra tempo</i>
<i>para visitar o cemitério local.</i>

248
01:29:39,607 --> 01:29:41,970
<i>Você gosta deste lugar?</i>

249
01:29:41,476 --> 01:29:43,410
-<i>Sim, gosto deles.</i>
-<i>Por quê?</i>

250
01:29:43,478 --> 01:29:45,673
<i>É realmente lindo.</i>

251
02:13:23,161 --> 02:13:30,294
SOL IRRITADO, CÉU IRRITADO

252
02:29:47,411 --> 02:29:50,244
Por que, Kieri,
suas bochechas estão emaciadas,

253
02:29:50,348 --> 02:29:56,309
seu rosto está miserável, seu coração está triste,
sua aparência está desgastada,

254
02:29:56,420 --> 02:29:58,354
um interior cheio de medo?

255
02:29:59,223 --> 02:30:01,525
Como não deveria ser meu coração? 
superado pelo medo?

256
02:30:01,525 --> 02:30:03,925
Meu amigo, o único, 
quem eu amo está faltando!

257
02:30:04,128 --> 02:30:05,425
Pare de tremer.

258
02:30:05,496 --> 02:30:07,231
Onde está sua grande coragem?

259
02:30:07,231 --> 02:30:10,200
Seu coração se perdeu.
Ouvir.

260
02:30:10,267 --> 02:30:13,571
Surgir. Junte tudo 
coragem e vá libertá-lo.

261
02:30:13,571 --> 02:30:16,904
Onde está o caminho?
Onde estão os sinais?

262
02:30:16,974 --> 02:30:20,680
O que devo fazer?
Para onde ir?

263
02:30:41,866 --> 02:30:44,101
A transição é difícil

264
02:30:44,101 --> 02:30:46,137
jornada árdua.

265
02:30:46,137 --> 02:30:47,968
Você é jovem, Kieri.

266
02:30:48,406 --> 02:30:50,508
Seu coração o levará adiante.

267
02:30:50,508 --> 02:30:51,742
Ir.

268
02:30:51,742 --> 02:30:57,900
Conheça-o e salve-o 
o mundo da desgraça.

269
02:40:16,106 --> 02:40:18,734
Vou te contar um segredo, Kieri.

270
02:40:18,809 --> 02:40:20,367
Vou te contar um segredo.

271
02:40:24,715 --> 02:40:26,876
Ataque!

272
02:40:33,457 --> 02:40:36,850
Procure a lâmina aos seus pés

273
02:40:36,159 --> 02:40:37,319
Ataque!

274
02:40:37,394 --> 02:40:38,895
Seja rápido.

275
02:40:38,895 --> 02:40:39,963
Ataque!

276
02:40:39,963 --> 02:40:41,932
Rápido, enfrente-o.

277
02:40:41,932 --> 02:40:45,502
Deixe seu coração queimar na batalha,
eles serão levados pelo vórtice.

278
02:40:45,502 --> 02:40:46,803
Ataque!

279
02:40:46,803 --> 02:40:47,997
Traga-o de volta!

280
02:40:48,372 --> 02:40:52,242
Perfure seu coração 
e restaurar a harmonia.

281
02:40:52,242 --> 02:40:53,573
Traga-o de volta!

282
02:40:53,810 --> 02:40:56,870
Perfure seu coração 
e afaste o mal da terra.

283
02:41:11,962 --> 02:41:14,328
Se as montanhas sentissem minha dor,

284
02:41:14,398 --> 02:41:17,940
suas fundações tremeriam.

285
02:41:18,402 --> 02:41:20,303
Não se esqueça de mim.

286
02:41:20,303 --> 02:41:23,206
Eu também, se é isso que ele quer
eu vou me entregar...

287
02:41:23,206 --> 02:41:25,834
como o pão do amor 
para o refresco do povo.

288
02:41:29,579 --> 02:41:37,760
O CÉU SE LEMBRARÁ PARA SEMPRE 
ESTE PRESENTE DE AMOR

289
02:41:49,599 --> 02:41:51,468
Não tenha medo.

290
02:41:51,468 --> 02:41:52,765
Você não está sozinho.

291
02:55:21,430 --> 02:55:23,790
Não tenha medo.

292
02:55:23,790 --> 02:55:24,714
Você não está sozinho.

293
02:55:24,714 --> 02:55:26,841
Eu sou leve.

294
03:07:45,870 --> 03:07:47,749
Uma luz brilhando no escuro

295
03:07:47,856 --> 03:07:49,791
E anunciando o dia.

296
03:07:49,791 --> 03:07:56,822
Nem tudo está claro, querido,
não imposto pelo destino.

297
03:08:01,803 --> 03:08:05,173
<i>Todas as manhãs eu prometo</i>
<i>Que você sentirá algo melhor</i>

298
03:08:05,173 --> 03:08:08,744
<i>Todas as manhãs eu prometo</i>
<i>Que você sentirá algo melhor</i>

299
03:08:08,744 --> 03:08:15,317
<i>Em cada aventura que você embarca</i>
<i>Todas as manhãs ao meu lado</i>

300
03:08:15,317 --> 03:08:18,878
<i>Algo diferente</i>
<i>Privado de rotina</i>

301
03:08:18,987 --> 03:08:22,424
<i>Impecável</i>
<i>Eu vou te dar</i>

302
03:08:22,424 --> 03:08:30,232
<i>Todas as manhãs</i>
<i>O que você vivenciará ao meu lado</i>

303
03:08:30,232 --> 03:08:36,872
<i>Você encontrará a força do meu amor</i>
<i>Quando um raio de sol aquece você</i>

304
03:08:36,872 --> 03:08:44,179
<i>E tão grátis quanto um navio</i>
<i>Você navegará sob minha proteção</i>

305
03:08:44,179 --> 03:08:46,977
<i>Novos caminhos se abrirão</i>

306
03:08:47,490 --> 03:08:50,886
<i>A vida será mais emocionante</i>

307
03:08:50,886 --> 03:08:59,419
<i>Todas as manhãs</i>
<i>O que você vivenciará ao meu lado</i>

308
03:08:59,528 --> 03:09:08,970
<i>Todas as manhãs</i>
<i>Você vai acordar feliz</i>

309
03:09:08,970 --> 03:09:11,564
<i>Todas as manhãs</i>

310
03:09:11,673 --> 03:09:15,939
<i>Você vai querer recomeçar</i>

311
03:09:16,110 --> 03:09:22,177
<i>Todas as manhãs</i>
<i>Você renascerá</i>

312
03:09:22,250 --> 03:09:27,779
<i>Todas as manhãs</i>

313
03:09:30,559 --> 03:09:34,930
<i>Você observará minha voz</i>
<i>sons em sua vida</i>

314
03:09:34,930 --> 03:09:37,728
<i>Todas as manhãs</i>

315
03:09:37,833 --> 03:09:41,894
<i>Haverá uma nova história para contar</i>

316
03:09:42,300 --> 03:09:47,809
<i> Todas as manhãs </i>
<i> Todas as manhãs </i>

317
03:09:47,809 --> 03:09:59,619
<i>Se você estiver comigo</i>

318
03:09:59,688 --> 03:10:09,264
<i> Todas as manhãs </i>
<i>Você vai acordar feliz</i>

319
03:10:09,264 --> 03:10:15,971
<i> Todas as manhãs </i>
<i>Você vai querer recomeçar</i>

320
03:10:15,971 --> 03:10:21,877
<i>Você renascerá todas as manhãs</i>

321
03:10:21,877 --> 03:10:25,711
<i> Todas as manhãs </i>

322
03:10:27,249 --> 03:10:31,982
<i> Todas as manhãs </i>

323
03:10:32,870 --> 03:10:36,353
<i>Você observará minha voz</i>
<i>sons em sua vida</i>

324
03:10:36,425 --> 03:10:43,980
<i> Todas as manhãs </i>
<i>Haverá uma nova história para contar</i>

325
03:10:43,980 --> 03:10:45,500
<i> Todas as manhãs </i>

326
03:10:45,500 --> 03:10:50,904
<i> Todas as manhãs </i>

327
03:10:51,506 --> 03:10:59,413
<i>Se você ficar ao meu lado</i>

328
03:10:59,481 --> 03:11:02,780
<i>Todas as manhãs</i>

329
03:11:06,870 --> 03:11:09,113
<i>Se você ficar ao meu lado</i>

330
03:11:11,293 --> 03:11:19,758
<i> Todas as manhãs </i>

331
03:11:20,758 --> 03:11:30,758
Tradução da tradução em inglês
Rioriel

